В Ярославле открылись Васильевские чтения

Его поэзию не принимали в 90-х, а сейчас его книги переводят на разные языки, в том числе на китайский и корейский. В педуниверситете имени Ушинского открылась Международная конференция «Голоса русской провинции», главной темой которой стало творчество ярославского поэта Константина Васильева.

О поэзии ярославца Константина Васильева, ушедшего из жизни почти 15 лет назад, пишут статьи литературоведы из МГУ, из Германии и Китая. На конференции все выступающие называли нашего земляка выдающимся русским поэтом. Путь Константина Васильева в литературе был труден. Нередко его искренняя смелая поэзия не находила понимание коллег. Зато после смерти было издано сразу несколько книг Васильева, достоинства которых сегодня и обсуждали на этой конференции. Сейчас о творчестве Константина Васильева говорят как о неповторимом культурном явлении. Особо отмечают умение поэта чувствовать время и совмещать несовместимое.

«Это большое умение, увидеть сходство там, где его никто не видит. Ведь мы страдаем от того, что плохо понимаем друг друга, плохо понимаем сами себя. А вот он умел понимать эти противоположности во взаимодействии. Вот это самое главное»,— рассказывает Сергей Кормилов — доктор филологических наук, профессор МГУ им. М. Ломоносова.

Китаянка Тань Кэ Синь показала, как звучат стихи Константина Васильева на китайском языке.

«Его произведения интересны тоже для китайских читателей. Мы открываем для себя духовный мир русского народа»,— говорит Тан Кэ Синь — докторант кафедры истории русской литературы мгу им. М. Ломоносова, представительница Китая.

Стихами Васильева активно интересуются и в Южной Корее. Жителям этой дальневосточной страны, как сообщили на конференции, близки образы, созданные ярославским поэтом.

«Корейцы по-новому смогут посмотреть на Русь настоящую, глубинную»,— отметила Гулистан Аманова — кандидат филологических наук, докторант кафедры истории русской литературы МГУ им. М. Ломоносова, представительница Узбекистана и Южной Кореи.

И как сообщила Гулистан Аманова, она уже начала готовить переводы поэзии Константина Васильева на корейский язык.

Владимир Болонкин,

оператор Николай Лебедев

Автор  Владимир Болонкин
 
По теме
Прокуратура Ярославской области поддержала ходатайство следствия об избрании меры пресечения виде заключения под стражу в отношении 49-летнего первого заместителя главы Ярославского района.
Первый заместитель главы Ярославского района заключен под стражу - Городской телеканал Первый заместитель главы Ярославского района арестован. 49-летнего Александра Кошлакова обвиняют в совершении преступления, предусмотренного статьей «Превышение должностных полномочий,
Городской телеканал
Наркомания в цифрах - Рыбинские Известия В Рыбинске прошло заседание городской антинаркотической комиссии Результаты работы за 2023 год представили МУ МВД России «Рыбинское» и местное отделение Ярославской наркологической больницы.
Рыбинские Известия
ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС ВРАЧЕЙ 2024 года - Городская больница им. Н.А. Семашко Наши специалисты  ГБУЗ ЯО Клиническая больница имени Н.А. Семашко  участвуют во ВСЕРОССИЙСКОМ КОНКУРСЕ ВРАЧЕЙ 2024 года.
Городская больница им. Н.А. Семашко
Уважаемые пациенты! - Городская больница им. Н.А. Семашко В субботу, 6 апреля 2024 года в Центре амбулаторной онкологической помощи (ЦАОП) ГБУЗ ЯО «Клиническая больница им.
Городская больница им. Н.А. Семашко