В Ярославле состоялась презентация первой в России книги на езидском языке

Фото: yarreg.ru

В Ярославле в четверг, 29 июня, состоялась презентация книги стихов поэтессы Нарины Латиф.

Книга «Раненое сердце» – первое в России издание, выпущенное на езидском языке. 

Сама поэтесса не смогла приехать на презентацию собственной книги, но на мероприятии были ее брат Надар Латифович, представители немецкой, татарской, узбекской общин и ярославцы.

– Благословен тот народ, который, несмотря на все испытания судьбы, воспитывает ярких и талантливых людей. Нарина Латиф – творческая, увлеченная личность, которая является патриотом своего народа, – сказал главный специалист департамента общественных связей ЯО Виктор Ширшов. – Книга «Раненое сердце» – это памятник истории древнего езидского народа. И его создание было бы невозможно без помощи и поддержки областной общественной организации «Езиды». Я убежден, что братский русский народ должен знать о культуре этого народа.

Нарина Латиф родилась в Армении в 1977 году, окончила педагогический университет, а позже переехала в Россию. Сейчас поэтесса живет в Москве и вместе с супругом воспитывает троих детей. Ее творчество посвящено истории езидского народа, теме матери и воспитанию детей. У Нарины Латиф на сегодняшний день более сотни стихотворений, она пишет на трех языках: русском, армянском и езидском. Вскоре выйдет вторая книжка поэтессы на русском языке. 

На презентации представители езидской диаспоры публично прочитали стихотворения из книги, а всем гостям выдали перевод. Также на мероприятии была исполнена песня на текст Нарины Латиф. В конце вечера все присутствующие получили экземпляр издания в подарок. Кроме того, в ближайшее время книга дополнит библиотечные фонды области.

История езидского народа насчитывает тысячелетия. Но у него нет ни государства, ни автономии, и ему сложно сохранить свою культуру и письменность. Поэтому издание книги стихов на родном языке – очень значимое событие для езидской диаспоры. Важно добавить, что «Раненое сердце» было выпущено при поддержке программы «Гармонизация межнациональных отношений в Ярославской области на 2015 – 2017 годы».

Отметим, что в Ярославле в 1996 году впервые в современной России была зарегистрирована областная общественная организация «Езиды». По данным переписи населения 2010 года, в Ярославской области учтено 3287 езидов. На сегодняшний день община насчитывает около 5 тысяч человек. «Езиды» способствуют укреплению отношений между разными народами, живущими на Ярославской земле.

Фото Сергея Белякова

Наталия Соколова

Последние новости Ярославской области по теме:
В Ярославле состоялась презентация первой в России книги на езидском языке

В Ярославле состоялась презентация первой в России книги на езидском языке - Ярославский регион
В Ярославле состоялась презентация первой в России книги на езидском языке - Ярославль
В Ярославле в четверг, 29 июня, состоялась презентация книги стихов поэтессы Нарины Латиф.
11:23 30.06.2017 Ярославский регион
- Ярославль
В Ярославле в четверг, 29 июня, состоялась презентация книги стихов поэтессы Нарины Латиф.
10:23 30.06.2017 Ярославский регион
 
По теме
Ярославцы рассказали об опыте экологического просвещения в Совете Федерации РФ - Ярославский регион В четверг, 21 июня, в Совете Федерации РФ состоялся круглый стол на тему «Опыт организации мероприятий в сфере экологического просвещения, в том числе природоохранных социально-образовательных проектов «Эколята-дошколята»,
22.06.2018
Стало известно, когда в Ярославле начнут ремонт проспекта Авиаторов - Ярославский регион Первым объектом, отремонтированным в рамках программы «Безопасные и качественные дороги», станет улица Златоустинская В пятницу, 22 июня, в департаменте городского хозяйства мэрии Ярославля представили подрядчика,
22.06.2018
 
В Ярославле собака упала в открытый люк - Ярославский регион Ярославец похитил у знакомой породистую собаку и попытался ее продать Неприятный инцидент произошел в Заволжском районе Ярославля.
22.06.2018 Ярославский регион
пожар ленина 2 - Рыбинские Известия В злополучном дачном массиве в Рыбинске опять горят дома. Вечером 21 июня на территории СНТ «Зеленая зона», расположенной в черте города между улицами 9 Мая и Приборостроителей, загорелся дачный дом.
22.06.2018 Рыбинские Известия
В Ярославской области нашли пропавшую 23-летнюю девушку Волонтеры в Ярославле ищут пропавшего 34-летнего Александра Ганеева.
22.06.2018 Ярославский регион
В Ярославле эвакуировали людей из торгового центра «Аура» В Пошехонском районе Ярославской области рано утром в пятницу, 22 июня, горела пилорама.
22.06.2018 Ярославский регион
DSC_0880 - Рыбинские Известия Свой очередной день рождения Рыбинск отметит в начале августа Люди творчества и искусства готовы поделиться идеями и помочь сделать праздник по-настоящему запоминающимся.
22.06.2018 Рыбинские Известия
АртЛекторий в кино: смотри в «Киномакс-Аура» «Девушка с жемчужной сережкой» - Ярославский регион Яна Вермеера – одна из самых знаменитых картин в истории искусства. Во время недавнего мирового турне к ней выстраивались огромные очереди, в одной только Японии посмотреть на «Девушку» пришло более миллиона человек.
22.06.2018 Ярославский регион
В Ярославле прошла акция «Свеча памяти», - Департамент по физической культуре и спорту ​22 июня – это День памяти и скорби, в этот день 77 лет назад началась Великая Отечественная война, одна из самых кровопролитных воин за всю историю.
22.06.2018 Департамент по физической культуре и спорту
#ЗАНОВОРОДИТЬСЯ 4 июля на экране «Киномакс-Аура»! Накануне памятной даты Великой Отечественной Войны на экраны выйдет военная драма «Прощаться не будем» (6+).
21.06.2018 Ярославский регион
Говорят, люди мало читают, а дети заглядывают в книгу лишь под нажимом взрослых.
20.06.2018 Городские новости
«Шинник» подписал контракты с Эльдаром Низамутдиновым и Евгением Стешиным Футболисты ярославского «Шинника» отправились на автобусе в Минск на очередной сбор для подготовки к новому сезону.
22.06.2018 Ярославский регион
Зачем человек отправляется в путь? Одного манит конечный пункт. Второму интересна сама дорога.
21.06.2018 Рыбинские Известия
Первым объектом, отремонтированным в рамках программы «Безопасные и качественные дороги», станет улица Златоустинская В пятницу, 22 июня, в департаменте городского хозяйства мэрии Ярославля представили подрядчика,
22.06.2018 Ярославский регион
В Ярославле прошла акция «Свеча памяти», - Департамент по физической культуре и спорту ​22 июня – это День памяти и скорби, в этот день 77 лет назад началась Великая Отечественная война, одна из самых кровопролитных воин за всю историю.
22.06.2018 Департамент по физической культуре и спорту
Ярославцы рассказали об опыте экологического просвещения в Совете Федерации РФ - Ярославский регион В четверг, 21 июня, в Совете Федерации РФ состоялся круглый стол на тему «Опыт организации мероприятий в сфере экологического просвещения, в том числе природоохранных социально-образовательных проектов «Эколята-дошколята»,
22.06.2018 Ярославский регион
Первым объектом, отремонтированным в рамках программы «Безопасные и качественные дороги», станет улица Златоустинская В пятницу, 22 июня, в департаменте городского хозяйства мэрии Ярославля представили подрядчика,
22.06.2018 Ярославский регион