В Лондоне прошла презентация английского перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Тайна покаяния»

Фото: yareparhia.ru

22 сентября 2017 года в резиденции посла Российской Федерации в Великобритании председателем  Отдела внешних церковных связей  Московского Патриархата  митрополитом Волоколамским Иларионом  было представлено английское издание книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Тайна покаяния».

В числе присутствовавших на презентации были Чрезвычайный и Полномочный посол России в Великобритании А.В. Яковенко, архиепископ Фиатирский и Великобританский Григорий (Константинопольский Патриархат), митрополит Диоклийский Каллист (Константинопольский Патриархат), архиепископ Сурожский Елисей, глава Британской епархии Коптской Церкви епископ Ангелос, митрополит Мор Афанасий Том Даккама (Сиро-Яковитская Церковь), Апостольский нунций в Великобритании архиепископ Джозеф Адамс, епископ Эббсфлитский Джонатан Гудалл (Церковь Англии), клирики Поместных Православных Церквей, представители общественности, научных, культурных и деловых кругов.

Открывая презентацию, митрополит Иларион отметил, что книга Святейшего Патриарха Кирилла «Тайна покаяния» издается на английском языке впервые. Она содержит проповеди Предстоятеля Русской Православной Церкви, относящиеся к Святой Четыредесятнице и Страстной седмице. «Святейший Патриарх Кирилл является выдающимся мастером устного слова. В своих проповедях он никогда не повторяется, в каждой из них тема раскрывается по-новому», ― отметил владыка.

«В представляемой книге Святейший Патриарх раскрывает учение Церкви о духовной брани, которую православные верующие ведут в течение всей жизни, и особенно в дни Великого поста. Уверен, что книга принесет пользу всем читателям», ― подчеркнул митрополит Иларион.

Английский перевод книги Святейшего Патриарха Кирилла «Тайна покаяния», сделанный протоиереем Христофором Хиллом, издан Отделом внешних церковных связей Московского Патриархата при поддержке Благотворительного фонда святителя Григория Богослова и фонда «Русский мир».

Завершая презентацию, митрополит Волоколамский Иларион отдельно поблагодарил всех причастных к выходу этого издания в свет.

По окончании мероприятия состоялся прием в честь его участников.

Служба коммуникации ОВЦС / Патриархия.ru

 
По теме
FullSizeRender-3 - Ярославская епархия 18 сентября 2017 года по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион прибыл в Стамбул.
20.09.2017
Волонтеры из Франции, Италии и Мексики привели в порядок территорию детсада в Ярославской области - Ярославский регион «Экодесант» познакомился с технологией переработки отходов Ярославского зоопарка Международная молодежная трудовая бригада «Перспектива» закончила ремонт на территории детского сада «Умка» в Угличе.
23.07.2018
В Ярославле иномарка врезалась в ларек с шаурмой - Ярославский регион В Ярославской области столкнулись фура и легковушка: два человека погибли, двое ранены На перекрестке улицы Свердлова и проспекта Ленина в Ярославле утром в субботу, 21 июля, столкнулись два «Рено Логан».
23.07.2018 Ярославский регион
В Ярославской области столкнулись фура и легковушка: два человека погибли, двое ранены - Ярославский регион В жутком ДТП с участием трех фур и легковушки один человек погиб, трое ранены: видео Два человека погибли, двое ранены в результате столкновения МАЗа и «Форд Фокус» на трассе М8 в Переславском районе Ярославской области.
23.07.2018 Ярославский регион
Советник Путина проверит колонию в Ярославле, где пытали заключенного Ирина Бирюкова - адвокат, сообщившая о пытках в исправительной колонии №1, покинула страну из-за угроз.
23.07.2018 Ярославский регион
При столкновении грузовиков на трассе М8 в Ярославской области погиб водитель фуры Машина ДПС и легковой автомобиль «Фольксваген» столкнулись на улице Свободы в Рыбинске.
23.07.2018 Ярославский регион
Волонтеры из Франции, Италии и Мексики привели в порядок территорию детсада в Ярославской области - Ярославский регион «Экодесант» познакомился с технологией переработки отходов Ярославского зоопарка Международная молодежная трудовая бригада «Перспектива» закончила ремонт на территории детского сада «Умка» в Угличе.
23.07.2018 Ярославский регион
В ночь с 16 на 17 июля 1918 года в полуподвальном помещении дома Ипатьева в Екатеринбурге был осуществлен расстрел царской семьи во исполнение постановления исполкома Уральского областного Совета рабочих,
18.07.2018 Городские новости
В Рыбинске организован сбор денег на восстановление внутренней росписи Спасо-Преображенского собора Модный живописец Михаил Софонов 150 лет назад расписал главный храм Рыбинска.
17.07.2018 Рыбинские Известия
Сегодня на выездном заседании попечительского совета по реконструкции церкви Богоявления на Острову в селе Хопылево обсуждался вопрос восстановления храма, где крестили адмирала  Федора Ушакова.
19.07.2018 Рыбинские Известия
Призывники из Ярославля приняли присягу Преображенского комендантского полка - Ярославский регион Курсанты училища ПВО исполнили африканский танец в центре Ярославля: видео Ярославцы приняли присягу Преображенского комендантского полка в зале Славы Музея Победы.
23.07.2018 Ярославский регион
В прошлом году Угличский государственный историко-архитектурный и художественный музей отметил свой юбилей.
22.07.2018 Угличская газета
Сегодня утром колонну мотоциклистов возглавили мэр города Ярославля Владимир Слепцов, заместитель председателя правительства области Максим Авдеев, директор департамента спорта, физкультуры и молодежной политики Сергей Панчишный.
21.07.2018 Городские новости
лиза кудинова - Рыбинские Известия Юная спортсменка из Рыбинска завоевала золото чемпионата Европы Эта белокурая юная леди поднимается на верхнюю ступень пьедестала почета не первый раз.
23.07.2018 Рыбинские Известия
15-летний Даниил Косенков из спортивной школы № 10 Рыбинска занял первое место в европейском первенстве по стрельбе из лука, состоявшемся в Греции   Благородный предводитель лесных разбойников Робин Гуд, будь мы в средневековье,
21.07.2018 Рыбинские Известия
Сегодня наши футболисты всухую обыграли в гостях новосибирскую «Сибирь» и «со щитом» возвращаются в Ярославль, где начнут домашнюю часть чемпионата матчем против «Спартака-2» в следующее воскресенье.
22.07.2018 Городские новости
Сообщившая о пытках в ярославской колонии адвокат покинула страну из-за угроз - Ярославский регион Советник Путина проверит колонию в Ярославле, где пытали заключенного Ирина Бирюкова - адвокат, сообщившая о пытках в исправительной колонии №1, покинула страну из-за угроз.
23.07.2018 Ярославский регион
Сотрудники патрульно-постовой службы МУ МВД России «Рыбинское» задержали молодого человека, причастного, по версии полицейских, к повреждению остановочного комплекса на Соборной площади Рыбинска.
23.07.2018 Рыбинские Известия
Сегодня с целью контроля за порядком сжигания мусора, разведением открытого огня и проведения профилактической работы в СНТ и местах массового отдыха населения сотрудники подразделений надзорной деятельности принимают уч
22.07.2018 МЧС