Новости города БезФормата.Ru
Ярославль
Главные новости
 
Задать вопрос?

Словесный занос, или О чем молчал Пушкин

Словесный занос, или О чем молчал Пушкин - Газета Золотое кольцо
Фото: i2.wp.com

С каждым годом в русском языке появляется неоправданно большое количество иностранных слов, которыми козыряют и на радио, и на телевидении, да и в повседневной жизни. А нужны ли нам эти слова? Своих, что ли, мало?

По словам лингвистов, великий поэт А.С. Пушкин в своих произведениях и письмах использовал более 21 тыс. слов. В словаре Ожегова содержится не менее 73 тыс. слов в разных редакциях, а словарь Даля, эта грандиозная кладезь русского слова и народной мудрости, собрал в себе более 200 тыс. слов и выражений.

В наши дни из всего многообразия слов всего 2000-2500 являются наиболее употребительными, а 100 самых часто встречающихся слов составляют 20% устной и письменной речи.

Словарный запас выпускника средней школы колеблется в диапазоне от 1500 до 4000 слов. Человек с высшим образованием имеет в своем активе порядка 8000 слов. В два с половиной раза меньше, чем у Пушкина! А ведь Александр Сергеевич не знал таких слов, как мерчандайзер, хедлайнер или тафгай. Но вот мы сегодня знаем!

Только в отличие от нас Пушкин как был, так и остался непревзойденным мастером слова. В оправдание можно сказать, что Эллочка-людоедка из романа Ильфа и Петрова довольствовалась всего 30 словами.

Господи, зачем менять шило на мыло? В богатейшем русском языке вполне достаточно слов, чтобы охарактеризовать любой предмет или явление. Но нет. Это же некруто. В англоязычном или латинском произношении все звучит куда убедительнее, а изрекающий такие слова получает ореол исключительной европейской продвинутости и обладателя бездонного образования.

Такое у нас бывало и ранее, как, например, в известной советской песне Леонида Утесова: «Я не извозчик, я водитель кобылы!» Сегодня русский язык планомерно засоряется, а мы прилежно учим иностранные термины, забывая, что уже давным-давно такие же по смыслу слова существуют и в нашем языке. Примеры? Да на здоровье!

Возьмем очень модное сегодня слово «лайфхак». Звучит красиво, но это сленговое слово означает всего лишь бытовые советы, которые смогут облегчить нашу жизнь и сберечь время. Это два соединенных слова — life («жизнь») и hack («взлом»). Можно напомнить, что во многих изданиях страны присутствовали полезные разделы, которые так и назывались «Полезные советы».

Обрели популярность и другие слова. Например, слово «хайп» (hype — дословно «шумиха»). А по-русски это просто движуха. Если публично отчебучить первое, что пришло тебе в голову, получится полный хайп.

А знаете, что означает распространенное сегодня слово «свайп»? В прямом переводе оно означает «проводить не отрывая или скользить». И многие не догадываются, что, водя пальцем по экрану своего смартфона или планшета, они на самом деле свайпят. В последнее время слово наполнилось новым смыслом: оказалось, что такую сложную вещь, как поиск партнера, можно свести к легкомысленному «свайп налево — свайп направо».

Слово «бодишейминг» тоже нашло свое место в русском языке. Напомню, что body — это «тело», а shame — «стыдить». Все вместе слово означает критику человека за физические недостатки, которые теоретически можно было бы исправить. На русском это называлось обыкновенной дразнилкой. Например: «Рыжий, рыжий, конопатый, убил дедушку лопатой». Хотя, конечно, дразнилка — вещь нетолерантная.

Новое русское слово «шаут» намного приличнее. Shout — по-английски «выкрик». Изначально слово использовалось в среде рок-музыкантов и диджеев, а теперь превратилось в важное рекламное понятие, которое активно используется в интернет-сообществе. Сначала в Instagram завелась мода делать посты про другие аккаунты с похожей аудиторией: мол, я рассказываю про тебя подписчикам, а ты про меня — своим. Сейчас это безналичная форма рекламы друг друга, «выкрик за выкрик», «реклама за рекламу». По-русски это означает «ты — мне, я — тебе» или «свои люди — сочтемся».

Переходим к резюме. У нас свободная страна, и каждый волен заниматься хоть бинджвотчингом,  хоть виндсерфингом, мы имеем право рофлить или хайповать.

Единственное, что можно друг другу посоветовать, — это внимательнее следить за надписями на наших красивых импортных кофточках и футболках. Там могут быть написаны очень непристойные слова на нерусском языке. И надо постараться, чтобы определения «лузер» и «ламер», а также звучное англо-американское слово «харддринкер» не имели к нам никакого отношения. Ибо первое из них означает «неудачник», а последнее переводится как «алкаш».

Валерий МАЛЬЧЕВ, Мир новостей.

Школы искусств в Ярославской области получат новые музыкальные инструменты - Городской телеканалКультура Сегодня, 11:12 В региональном правительстве сообщают о реализации поручений Президента.
15.12.2017 Городской телеканал
В Ярославль съехались победители всероссийского конкурса «Культурная мозаика малых городов и сел» - Ярославский регионВ Ярославле проходит семинар «Управление социокультурными проектами: инструменты и успешные практики».
15.12.2017 Ярославский регион
Арт-студия "Зеленая полоса" - Ростовский кремль14 декабря Арт-студия "Зеленая полоса" принимала ростовцев, входящих в местное подразделение Всероссийской организации слепых.
15.12.2017 Ростовский кремль
В Ярославле в Успенском соборе открылась выставка «Александр Невский - имя России» - Ярославский регионВ Рыбинске открылась выставка «Неизвестные герои забытых сражений» В Ярославле в четверг, 15 декабря, в Успенском соборе открылась выставка «Александр Невский - имя России».
15.12.2017 Ярославский регион
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Uglich-Online.Ru​В рамках поручений Президента Владимира Путина 27 учебных заведений сферы культуры Ярославской области получат 39 музыкальных инструментов.
15.12.2017 Uglich-Online.Ru
Символы России - Администрация г. Переславля-ЗалесскогоВ 2017 году Российская государственная детская библиотека совместно с Государственным музеем истории российской литературы им.
14.12.2017 Администрация г. Переславля-Залесского
В Ярославской области сгорел кроссовер - Ярославский регионПоявилось видео горящей маршрутки на Московском проспекте в Ярославле Во время движения по дороге Новый Некоуз – Шестихино вечером в четверг, 14 декабря, загорелся внедорожник.
15.12.2017 Ярославский регион
Средний размер взятки в Ярославской области превышает 100 тысяч рублей - Ярославский регион14 декабря на заседании комиссии по координации работы по противодействию коррупции, которое провел заместитель губернатора Андрей Шабалин,
14.12.2017 Ярославский регион
В Ярославле домушники обчистили квартиру, проникнув в нее через балкон - Ярославский регионЖитель Ярославской области на железной дороге похитил кабель на 170 тысяч рублей Кража раскрыта правоохранителями в Дзержинском районе Ярославля.
14.12.2017 Ярославский регион
В Ярославле ночью сгорела иномарка - Ярославский регион
В Ярославле ночью сгорела иномарка
Появилось видео горящей маршрутки на Московском проспекте в Ярославле В Ярославле на Пятерке сгорела иномарка.
Ярославский регион
Ярославец отправился на встречу с любимой в Ижевск, а оказался в ночлежке для бездомных - Ярославский регион
Ярославец отправился на встречу с любимой в Ижевск, а оказался в ночлежке для бездомных
Житель Ярославля отправился в Ижевск на встречу с девушкой, а оказался бездомным без денег и документов.
Ярославский регион
В Ярославле разыскивают мужчин, ограбивших на улице 19-летнюю девушку: фоторобот - Ярославский регион
В Ярославле разыскивают мужчин, ограбивших на улице 19-летнюю девушку: фоторобот
В Ярославле вооруженный рецидивист похитил деньги из кассы магазина В Ярославле полиция разыскивает двух мужчин, которые во вторник, 12 декабря, ограбили 19-летнюю девушку.
Ярославский регион
В Ярославль съехались победители всероссийского конкурса «Культурная мозаика малых городов и сел» - Ярославский регионВ Ярославле проходит семинар «Управление социокультурными проектами: инструменты и успешные практики».
15.12.2017 Ярославский регион
В Ярославле в Успенском соборе открылась выставка «Александр Невский - имя России» - Ярославский регионВ Рыбинске открылась выставка «Неизвестные герои забытых сражений» В Ярославле в четверг, 15 декабря, в Успенском соборе открылась выставка «Александр Невский - имя России».
15.12.2017 Ярославский регион
рыбинский киноклуб - Rybinsk-Once.RuДекабрьское заседание киноклуба «Современник», предстоящее в Рыбинске в понедельник, 18 декабря, в 18:00 в ОКЦ, посвящает самой северной кинематографии.
14.12.2017 Rybinsk-Once.Ru
07.49.2017 - Угличская газета
У каждого художника свой вдохновитель
Десятый, юбилейный музыкально-поэтический вечер состоялся в музее «Под благодатным покровом», он собрал наибольшее количество зрителей за прошедшие пять лет (более 50 человек).
Угличская газета
Портрет художника Шилова - Городские новости
Портрет художника Шилова
До 28 января в Ярославском художественном музее будет работать юбилейная выставка из собрания Московской государственной картинной галереи народного художника СССР Александра Шилова.
Городские новости
02.49.2017 - Угличская газета
Друзья, играйте в КВН!
Подходит к концу объявленный президентом России Год экологии. Познавательные игры, библиотечные мероприятия, конкурсы, сценки, песни, различные публикации посвящались экологической теме в учреждениях культуры.
Угличская газета
«Локо-Юниор» разгромил «Липецк» в повторном матче - Ярославский регионЯрославский МХК «Локо-Юниор» одержал победу в рамках регулярного чемпионата НМХЛ.
15.12.2017 Ярославский регион
«Ярославич» сыграет в «Атланте» в этом году - ИА Ярославский спортПроизошли изменения в календаре волейбольного клуба «Ярославич». 24.12.17: «Урал» - «Ярославич» (место проведения: Уфа); 28.12.17: «Ярославич» - «Динамо» (Москва) (место проведения: Ярославль); 06.01.18:
14.12.2017 ИА Ярославский спорт
Защитники Кутузов и Манухов покинут «Локомотив» - ИА Ярославский спорт«Локомотив» принял решение расстаться с защитниками Александром Кутузовым и Романом Мануховым.
14.12.2017 ИА Ярославский спорт
23.49.2017 - Угличская газета
Тайский бокс как образ жизни
Профессию выбирают по-разному, но есть категория людей, которые, несмотря ни на что, превращают своё хобби в дело жизни.
Угличская газета
Без флага и гимна России - Городские новости
Без флага и гимна России
Решение Международного олимпийского комитета 5 декабря  –  не допустить сборную России к Олимпийским играм в Южной Корее, стартующим в феврале, было в принципе  ожидаемо.
Городские новости
«Ярославич» возвращается в родные стены - Городские новости
«Ярославич» возвращается в родные стены
Ближайший домашний матч команды запланирован на 28 декабря. В этот день наши волейболисты сразятся с московскими динамовцами.
Городские новости
Руководство ярославского спортивного магазина задолжало 1,2 миллиона рублей фирме из Омска.
15.12.2017 YarCube.Ru
В Ярославле подписано соглашение между мэрией и профсоюзами - Городские новостиВ Доме профсоюзов между мэрией Ярославля, объединенными профсоюзами Ярославля и  работодателями было подписано трехстороннее соглашение по регулированию социально-трудовых отношений на 2018- 2020 годы.
15.12.2017 Городские новости
В Ярославле дети и ветераны смогут бесплатно чинить свою обувь - Ярославский регионВ Ярославле владелец ларька по ремонту обуви на проспекте Ленина Борик Сафарян проводит акцию.
15.12.2017 Ярославский регион
В Ярославле начал работу инвестиционный форум - Ярославский регион14 декабря начал работу Ярославский инвестиционный форум. В этом году мероприятие, посвященное теме «Инвестиции в человека», собрало большое количество участников.
14.12.2017 Ярославский регион
В Ярославле отремонтировали школу на деньги бывшего выпускника-миллиардера - Ярославский регионВ Ярославле завершился ремонт крыши школы №33. Деньги на проведение работ выделил бывший земляк Леонид Блаватник.
14.12.2017 Ярославский регион